2010年9月18日,是Tommy “Potti” Ingemarsson正式步入而立之年的日子。为了庆祝这个日子,SK-Gaming从这位世界上最伟大的选手的职业生涯中选取了30个精彩瞬间和大家分享。WCG冠军,九届CPL冠军,赢得超过$341,000总奖金,以及2004年电竞奥斯卡“最佳CS选手”称号。无数的光环照耀下,这么多年他仍是最受人尊敬的,最让人恐惧的,最成功的,技术最好的CS选手。时光如逝,Potti在NiP以及SK的成就依旧回荡在人们耳边。
作者 – Duncan “Thorin” Shields
翻译 – Martin|cnfrag.com
未经允许,谢绝转载!
Tommy “Potti” Ingemarsson 30(生于1980年9月18日)
1. 2000年6月,Potti和Tootzi成立了Ninjas in Pyjamas战队。一开始打算成立线下战队,以[OF]战队为班底,后来不断地加入新队员,来替代不能随队参加线下比赛的队员。在第一代NiP成员的名字中的一部分人,是在CS历史上写下浓墨重彩的一笔的人物:bullet、MedioN、Kuros、kulspruta、cogline、GoZie以及notorious。
2. Potti的NiP很快成为了欧洲顶尖的CS队伍,并很快地成为瑞典范围内乃至世界范围内的第一名。在PC Gamers Cup赛事上,击败Hyb的USEC,巩固了领头羊的位置。在那个时代,很少有大型的线下比赛,像CPL这样的大赛组织者都专注于Quake 3的比赛,让这些线上的赛事变得异常重要。
3. 2000年11月,NiP整体加入EYEballers俱乐部,俱乐部的合作伙伴是瑞典著名的clan9咖啡屋。Potti参加了他们第一个国际级的线下大赛:12月的CPL科隆站。e9最终的排名是第四名,但是排名并不能说明问题。MedioN和cogline,这两个最好的选手因为年龄不够不能参加CPL德国站,因而作出换人调整。后来Pk错过了班机,只能用EYE的Quake 3选手litzer做替补,而他从来就没有玩过CS,在这种不利的状况下,仅仅输给了最终的冠军Z以及黑马SoA,而且在对战Z的比赛中Hyb还遭遇了两次蓝屏死机的状况。
4. 12月底,Potti他们飞往达拉斯,参加Babbage’s CPL event,冥冥中注定,Pk再次错过了班机,而litzer不得不继续充当e9第五人的角色。而这一回,MedioN和cogline没有错过任何一局比赛。在带回5000美元奖金的同时,Potti的传奇也在世界范围内流传,他被认为是瑞典最杰出的选手之一,而他的队伍,毋庸置疑,是CS的世界冠军。
5. 2001年1月末,e9的CS分队解散,一部分精英成员建立了team9,另一部分成立了smile战队。这时,加入了两个重量级的选手:来自Nostradamus年轻的HeatoN和曾经在CPL科隆站击败e9的丹麦队伍SoA的一员,挪威人XeqtR。Potti、HeatoN和XeqtR拿到现在,都不愧于最伟大的三驾马车之一,在巅峰时期,他们无人能挡,就算不是前五,也是前十名的个人技术排名。这也造就了HeatoN和Potti双子星八届CPL冠军的无人可以匹敌的殊荣。
6. 2001年五月,Potti携All-Stars的队友XeqtR、VicoN、Majestic、Jakieboy参加在阿姆斯特丹举办的CPL荷兰站。team9因为内讧分裂成两支队伍。MedioN被踢了出来,和Hyb成立了MAFIA,Potti、HeatoN和XeqtR以及Danes成立了All-Stars,后来HeatoN决定加入MAFIA。为了说明前team9的强大,这两支队伍,MAFIA和SoA.se最终在决赛碰面。SoA.se成功问鼎冠军,而Potti只能屈居第二,眼看着曾经的队友,现任SoA.se队长vesslan庆祝胜利。
7. CPL荷兰站的比赛带来的潜在信息非常明确,并且Potti和曾经的team9队员都清楚这一点。他们看到了每一个人对队伍的胜利都是十分重要的,而且明白了他们如果能重新组建一支队伍,他们能做到什么。所以,Potti、HeatoN、XeqtR、MedioN、Hyb重组NiP,并启用前MAFIA选手Savage作为经理。随即他们在瑞典斯德哥尔摩举办的Remedy LAN赛事上遇到了重组的MAFIA,他们摧毁了对手,整个CS界都在谈论瑞典的航空母舰诞生了。
8. 重组后的NiP第一个大型国际赛事是CPL伦敦站,2001年8月。他们无人能敌,轻松取胜,拿到了5000欧元的奖励,并击败了当时的黑马法国队伍armaTeam。值得一提的是,排在第三的队伍GoL有一个新星,叫做ahl,他是以后Potti的辉煌生涯里不可缺少的重要部分。
9. 一个月后,Potti和他的忍者们马不停蹄地前往参加CPL柏林站。这时,作为试验,采用了Hyb的弟弟,前GoL选手Souledge作为第六人,六人轮换制来应付背靠背的比赛。决赛中,他们击败了Danes的SoA,赢得了10,000欧元的奖金。那时,他们无疑是人们心目中的欧洲最强的队伍,还有人相信NiP是世界最强的队伍。
10. 11月,Potti一行人前往达拉斯参加年终的CPL Winter,冠军奖金高达50,000美元,就算现在也是不小的数目。任何有赞助的队伍都参加了这个有史以来真正意义上的国际CS大赛,冠军含金量不言而喻。NiP作为一号种子参赛,是为欧洲最强队伍;而Xtreame 3以美洲最强的身份作为二号种子,他们曾在美国本土的三个CPL比赛中夺冠。fans们急切地想看看,当这两支队伍走到一起,面对不能输的比赛时,究竟会是如何表现。NiP的阵容做了调整,由于内部问题XeqtR离队,由GoL的ahl和MAFIA的vesslan构成六人轮换阵容。在胜者组决赛中,两队相遇,NiP首先在美国国图train上完败X3,值得一提的是,NiP刚刚转入MR赛制,因为欧洲之前的大赛都是采用CO赛制,直到这一次CPL宣布采用MR赛制。同时,X3和大多数美洲队伍已经适应MR赛制很长时间了。
11. 当X3从败者组杀回,两队再次相遇。由于双败的赛制,X3要赢了第一张图后,才有机会竞争冠军,而他们做到了。nuke上你追我赶的加时,最终由Ksharp终结比赛。最后一张地图,依旧是nuke,而比赛进程再次陷入胶着状态。Potti继续书写着传奇,在外场一次次地用ak秒杀BigDog,这个美国最好的选手。最终,13:11,Potti在关键局中的拆包让NiP赢得了比赛,也赢得了50,000美元。这场比赛被誉为世纪大战,NiP奠定了世界第一的位置,也成为了史上最强的队伍之一。这也标志着NiP-X3这对冤家的恩恩怨怨就此展开,以及后来所看到的SK.swe vs 3D
12. 然而就算是50,000的奖金和XeqtR的回归也不能让队伍完整,因为缺乏赞助以及管理失当,队伍宣布解散,并寻找新的东家,而此时距离夏季大赛的开幕仅仅几周。对SK而言,这时一个重要的时刻,由bds率领的斯堪的纳维亚分队,吸收了HeatoN、Potti、XeqtR以及前SK.sca的xenon,和Nordic Division的DarK,组建了SK.sca的新阵容。
13. 接下来是灾难般的LanArena 7,线下比赛高ping,选手能听见解说的声音,这次比赛之后,SK.sca在困难重重的情况下参加六月份的CPL Summer,不过这些问题都被SK.sca解决了,击败了所有的对手,赢得了25,000美元。他们首先面对的是moto率领的美国队伍TSO,线上有不败之称。Train上做T先是3:9落后,Potti和他的队友后来以10:1成功逆转。由vesslan率领,以ahl为主力的兵队正在胜者组决赛等着他们,但是却被Potti以13:2在inferno上轻易打发了。决赛第一张地图是nuke,SK以1:13输给了GoL,第二张地图依旧是nuke,这时,SK终于发威,在种种问题困扰之下,在法国遭遇不幸的情况下,Potti再次重回世界之巅。
14. 由于要参加WCG,SK变成了纯瑞典血统,SK.sca变为SK.swe,等到去达拉斯参加2002年度的CPL Winter时,队员已经变动了无数次。阵容包括brunk、Bengan以及复出的MedioN,而GoL的阵容由elemeNt领衔,还有北美明星阵容3D的参与,Potti不得不面对参加CPL以来第一次不能获得冠军的命运。尽管这样,SK.swe还是获得了第三名,拿回了12,500美元,他们还击败了拥有ahl、fisker、SpawN的team9
15. Potti-HeatoN双子星最大的特点之一就是不能接受失败,他们求生的欲望非常强烈,会毫不犹豫地踢掉队伍的软肋,并引入正确的人选。CPL Winter之后,SK.swe从team9召入ahl和fisker,很多人马上就预测SK.swe将会是世界最强的队伍,尤其是CPL之后GoL解散了。新阵容面对首次赛事似乎证实了大家的预测,在CPL戛纳站决赛,nuke上以13:2击败了vesslan的[9],赢得了5,000欧元。
16. 2003年4月的Clikarena被认为新崛起的一个CS赛事,丰厚的奖金甚至吸引了大洋彼岸的3D前来参加。在train上经过加时,最终输给了eoL,只能接受第三的事实。由于赛制的安排,所有的重要比赛都在一天之内结束,第三名也能获得5,000欧元的奖金,但是组委会却没有兑现。这次比赛,见证了新的SK.swe vs 3D的大战,最终由SK.swe胜出。
17. SK.swe在SEL第三赛季首次参加,就获得冠军,击败了[9].esu和Hyper的HLO,夺得了25,000瑞典马克,折合2,713欧。几个月后,SK.swe用新阵容再次获得SEL第四赛季的冠军,在inferno上以16:12击败EYE,夺得40,000瑞典马克,折合4,342欧。
18. 2003年6月14日,elemeNt由eoL加入SK,有史以来最成功的队伍之一就此建立。此举填补了SK.swe战术上的空白,因为世界最好的战术大师的加入,帮他们破解了eoL的阻碍。他们首次赛事并没有什么建树。2003年7月,首届ESWC开幕,是Potti比较难忘的一个国际赛事。北美劲旅zEx在train上击败了他们,这时,elemeNt却只能在一旁坐着看,因为他还没有随队训练。由于ESWC是单淘赛制,SK.swe最终获得第三名。虽然获得了15,000美元,但是远远不够。
19. 在经历了法国的失利之后,SK参加了七月的CPL Summer,急切想要证明他们在CS界的统治力。由于elemeNt的参与,SK席卷了整个比赛,成为了最强的队伍之一,赢得了60,000美元的奖金,击败了3D和team9,SK.swe无疑是当时最强的队伍,而这个名号在那一年接下来的时间中不断被巩固。
20. 首次赢得WCG预选赛后,Potti来到了韩国汉城,参加十月中旬的WCG2003,他们收获的不仅是金牌,还是前所未有的统治力。纵观整个赛事期间,包括Bo3阶段,SK.swe没有让对手获得6分以上的成绩,直到面对3D的最后一张地图train,做T时2:10落后,SK.swe后来以11:1逆转,以2:0夺冠。第一名,不仅仅是在Potti的简历中添了WCG金牌,还为SK收获了40,000美元的奖金。这也是瑞典人唯一一届夺得冠军的WCG,这一次,SK.swe阵容也引进了挪威人elemeNt的替补,他叫做SpawN。
21. 十一月中旬,由于elemeNt忙于学习,SpawN再次作为替补参加CPL哥本哈根,于是Potti的队伍收获了第三个CPL冠军,在胜者组和决赛两次击败Gamepoint.AMD,获得了5,000欧的奖金。
22. SK.swe接下来以大热门的身份参加了当年的CPL Winter,再一次他们没有让fans失望。虽然一些队员生病了,因而SpawN速度飞来做替补,但是Potti和SK.swe再次向世人证明他们是世界最强的队伍。两次击败NoA后,把30,000美元带回了家。这创造了一个CS的历史,从CPL Summer elemeNt加入开始到CPL Winter,SK.swe没有输掉任何的一场赛事,也没有输掉任何一张地图,连胜47张地图。一年内赢得了173,771美元,这个记录一直到2009年被fnatic打破。
23. 当elemeNt转投NoA后,SK.swe又回归纯瑞典血统,并在七月底参加了CPL Summer 2004,在经历了沮丧的ESWC后,他们希望能重新回归强势。当两次输给Hyper的EYE之后,只能屈居第二,拿到了21,000美元。这次也许是Potti在CPL发挥最好的一次。SK.swe后来召入了EYE的关键选手Hyper。在连续的第三个加时的下半段,Potti面对medias,而medias刚刚杀了Potti的两个队友,虽然Potti只有1hp,但是瑞典的传奇用他的USP赢了这个关键局。
24. 八月底,Potti获得了首届电竞奥斯卡“最佳CS选手”的称号。虽然他的队伍当年没有获得任何大赛的冠军,但是业界还是认可Potti是这三年以来最优秀的选手,因为他们长期处于CS的领先地位。
25. 2004年底经过WCG的实力之后,Potti沉寂了一段时间,在队伍赢得Nollelva之后,由于续约的矛盾,没有参加CPL Winter 2004,这让Potti和其他SK.swe的选手在2005年1月选择重组NiP。加入了前EYE选手vilden,由Potti、Hyper、HeatoN、SpawN、ahl、fisker组成的NiP让世界惊叹这个队伍的强大破坏力。
26. NiP首个赛事是2005年5月1日在西班牙举办的CPL巴塞罗那站的比赛,但是却只取得了第三名,本土队伍x6tence和黑马coL阻挡了瑞典人的脚步。这也标志着,从CPL科隆站开始,Potti参加的多个CPL欧洲站比赛第一次没有拿到冠军。
27. 当NiP阵容变动,大多数队员回归SK后,Potti回归了。新的NiP阵容添加了两个新人,zet和ins。GameGune的冠军,带回了10,000欧的奖金,不过算不上重量级冠军。CPL英国站的比赛第二名,还算不错,击败了曾经的队友SK.swe,带回了3,500美元。
28. 2005年9月底,Potti去韩国参加了他的第一个WEG比赛,取得了第四名,赢得了5,000美元。这个赛事很特别,选手住在韩国近一个月,赛程拉得很开。在Bo3赛制输给了solo的Project_kr和REAL的team9,让NiP止步前三。
29. 2005年12月的CPL Winter是赛程最密集的赛事之一,NiP这个名字就会让种子排位比较靠前,这就导致SK.swe和NiP在胜者组第三轮就早早遭遇,还是cbble这种恶心的地图。最终SK取得胜利,而NiP落入败者组后输给了黑马JMC,在dust2上输给了他们。最终,第四名的NiP拿到了5,400美元。详情虽然不清楚,但是这是Potti作为职业选手最后一个赛事。2005年NiP阵容可以这样归纳:技术很好,却找不到感觉。所有的队员在后来都很出名,但是他们在错误的时间聚到了一起。尽管只拿到第四名,但是zet还是登上了CPL数据统计的榜首。
30. 2006年3月,Potti正式宣布不活动,那时大家都认为仅仅只是暂时的,很快他还会回来。事实上,我们现在知道这就是Potti退役之时。RobbaN的加入替代了Potti的位置,NiP也很快适应了新阵容,并在当年取得了不错的成绩,105,000美元的总奖金以及五个赛事冠军。当八月RobbaN成为正式队员,SpawN作为HeatoN的替补之后,很明显Potti不会回归了。
Potti作为一个职业CS选手,他是最成功的,最受尊敬的,最出名的,技术最好的选手之一。他最后两年职业生涯没有什么冠军,但是他最初的三年半足以匹敌任何人的战绩。Potti取得了9个CPL冠军,1个WCG金牌,在参加的16个CPL赛事都闯入了前四,获得了2004年电竞奥斯卡“最佳CS选手”殊荣,他还是世上两支最成功的CS队伍NiP和SK.swe的核心成员。
未经允许不得转载: » 三十而立 Potti精彩瞬间
Heaton+Potti~无敌
决赛中,SK先是1:13输给了GoL,不过在更换地图后,SK终于发威,在种种问题困扰之下,在法国遭遇不幸的情况下,Potti再次重回世界之巅。
02 CPL SUMMER决赛。没换地图,两张图都是NUKE。
只不过第一张图是GOL先做CT,直接压制SK.SCA。
第二张NUKE换成了GOL先做T。最后一局Heaton用一个烟幕弹把Element给玩死了。比分也变成了13:8。
on nuke but as the map was replayed
原文也是地图重新再打nuke
my mistake
惊现Savage
文章中最亮的地方都让laft给发现了,犀利啊! :cool:
这种老黄历可能只有条件知道了。呼叫条件现身~~~ :idea:
飘过……….
求生欲望很强
感谢C同学给我们带来的翻译! :grin:
他似乎是今天刚刚翻译的.
其实我已经折腾了好多天了 :!:
前天看见c同学还在翻译~今天就出来真快 :cool: