近日，SK-Gaming主编Duncan “Thorin” Shields发布其最新一期的“面对面”人物采访。这次，Thorin采访了原SK-Gaming俱乐部经理Andreas “bds” Thorstensson。尽管bds于2010年12月初宣布离开SK、离开电竞圈，但是无论何时他仍是电子竞技里最成功的经理。本期“面对面”人物采访共分四集，在第一集中bds谈到了从他作为选手到开始建设SK社区的事情以及曾作为选手在SK.sca获得了CPL的第9到12名，后来作为经理帮助队伍夺得过很多CPL的前三名。bds所说的“打点一切”是什么意思？2003年CPL戛纳站上事先的摸底观察对于SK战胜9.esu有什么决定性的意义？SK曾经和Quake的传奇Blue以及xenon组过队吗？SK是如何得到HeatoN和Potti的？bds如何评价DarK的？
文章 – Duncan “Thorin” Shields
听译 – Martin|cnFrag.com
未经允许，谢绝转载！
你既当过SK的选手又当过经理，还管理过SK的网站，这么多年来人们看到你的角色不断地更替，说说这段时期的具体情况吧。
1999年的时候我还是选手。2001年的时候，著名Quake选手xenon找到我一起参加过一些比赛，后来他接到SK的合约转而参加Quake的比赛，那时我还是选手，不过已经没有100%地倾注在比赛上。后来我参加了01年的CPL，队友中还有著名Quake选手Blue。我们的表现还行，在inferno上输了，我们本来应该能赢的，应该能进前八或者前四。
随后，我就退出选手的行列转而做幕后工作。我在官方上还是队伍的一员，就像第六人的感觉那样，我们分享奖金，因此确保队伍的成功对我而言很重要，无论从荣誉还是经济方面来说。我尽全力打点好一切，让队伍能把精力放在比赛上，这一点很重要。他们不需要考虑住哪儿，什么时候参加比赛，在哪个组会碰上什么对手。在战术上我也参与其中，我在比赛的时候到处去侦查，分析对手。最经典的就是03年CPL戛纳，我们迎战vesslan的9.esu，整个赛事我都在观察他们，用截图记录下他们的站位，结果他们后来就是这么站位的。当我的选手们走到角落的时候，就知道要先干什么后来什么，这应该就是赢得如此顺利的原因吧。
接着，我就全职为SK工作，后来Alex也加入了我的行列，我的角色就开始转变。我不再把重心完全放在队伍上，我也不再分享奖金。我主要关注于网站的建设，也不和队伍出去比赛了。我们意识到需要再拉一个人下水担任我以前的角色，而我正式从领队的位置上下来，因为我实在分身乏术。
我觉得在关键的时候队伍后面有人加油鼓劲非常重要，就像05-06年的compLexity，也许我那时就是美式CS以及Jason Lake的粉丝，不过再他们离开后，很少人会这样做，你怎么看的？
虽然看起来很激动，不过确实很重要。纵观其他竞技类比赛，你需要一个教练，尤其是在队伍遭遇挫折时。拥有教练的强队在遭遇挫折时，就是显得不一样，会把比分紧紧咬住，毕竟CS就是一个拼精神的游戏。虽然手感不好，但是精神上的鼓舞有可能克服不利因素。比如我们05年那次在CPL上迎战3D，CT方只得到五分，好像T还输了手枪局，我记得他们有非常多的赛点。大家互相加油，都没有放弃，后来最后达成平手。我记得是在mill，这地图对3D非常有优势。所以我认为有人在背后加油非常有用，尤其是长期后面有人加油的队伍，同没有人的有很大的区别。
在你还是选手的时候，Geekboy或者SK.swe训练也比较刻苦，而且阵容也是重量级的，有Blue，VicoN，xenon等，说说那时的事情。
那时我们和NiP以及GoL一起集训，队伍表现不错，不过那时NiP是处于绝对的领导地位，迎战他们估计只有四成的把握，不过我们在inferno上小看了eoL，我们那时很有信心取胜，我们以为会很顺利，结果却输了。在其他游戏上，如果有取胜的信念，一般就会成功，不过在CS却不一样，就算有Blue那样的选手，他的个人能力在CS上不足以让队伍取胜。我认为我们已经尽力了。
既然你提到了xenon，很多人都认为他很厉害，只要你的队伍缺少第五人，把他拉进来你们就能获胜，你是怎么评价作为CS选手的xenon？
我认为他很厉害，无论是瞄准还是扫射，都是一流的，我还记得很多次他都扮演了关键先生，在CPL Summer的哪次比赛上，ECO局，aztec他一个人跑过吊桥，对手都是mp5，他秒掉了3个人，等等，让他变得非常出色。他的问题就是动力不足，如果是决赛他就斗志满满，而小组赛他就意兴阑珊；同样在Quake3他也有这个问题，我记得有一次去英国参加比赛，他参加一个全明星的挑战赛，一开始他的表现平平，后来到决赛，他的火箭有70%的命中率，几乎每一枪都命中，大家都惊讶，这到底怎么回事？尽管如此，我认为他还是最好的CS选手之一。
SK签约HeatoN和Potti，背后肯定有很多故事，说说看吧。
NiP的问题在于管理者许下了很多诺言，但是几乎都没有实现。SK也遇到过，没有钱去参加CPL的比赛。那时，CPL是唯一重要的比赛。所以我和xenon商量，一开始就是xenon说为什么不把他们俩拉过来？和其他剩下的选手组成SK.sca，这样就有实力争夺冠军。所以我就和H&P商量，然后我们双方都认识到会有很大的潜力来获得成功，经济上说SK有财力，能发出工资，让他们参加所有大型赛事，这也是他们所希望的，他们就是想证明他们是最强的；而且加上NiP的资金问题，于是就转会就成行了。
那一次SK的第五人是DarK，这个挪威人之前效力于9.esu，vesslan曾说过他是世界上最好的选手，这些CS的标志任务在一起只获得了一个CPL冠军，在WCG之后就分道扬镳，我听说是因为WCG需要纯瑞典血统，而且为了夺得冠军队内似乎有矛盾，究竟怎么回事？
那时大家都比较幼稚，一旦一场赛事表现不好，就会想更换选手，而且H&P都是尽善尽美的人，一切细节都要把握好，因为他们想赢得一切赛事，他们太想赢了。当然，WCG也是去掉非瑞典选手的原因。之前遇到DarK是在CPL科隆迎战9.esu时，那时他还是新人，他是那种人人都想纳为己有的选手，不过他在SK的战绩没有之后那么好，后来他去了eoL大放光彩，他很幸运，再后来他就退役了，不过总体上说他还是最好的选手之一。
未经允许不得转载： » “我为SK打点一切” – bds专访
板凳?
沙花~~