“夺回属于fnaticMSI的王座” – Pita专访

　　e-Stars Seoul 2011 Beat IT锦标赛的脚步已经临近，而我们的赛前采访系列仍在进行。今天，为大家带来的瑞典富贵兵团fnatic.MSi俱乐部突击手Faruk “Pita” Pita。对于Pita，相信很多人都是从2009年那支叱诧风云的mYm战队首次了解，对de_train内场的独特理解，搭配各种风骚的走位和变幻莫测的防守站位总是让对手吃尽苦头，而其精准的爆头更是让我们印象深刻。在获得cArn的青睐后，加盟fnatic后的Pita进步神速，更在乌克兰首都基辅举行的IEM5欧洲区总决赛中帮助刚刚成立的fnatic一举夺魁。虽然随后因Delpan的离开让Pita暂时离开队伍，不过重新归队的Pita依然斗志旺盛。在这篇采访中，Pita谈到了近期fnatic的训练状况、dsn重拾AWP能否对抗Delpan、提高水平的秘密武器究竟是什么以及这次韩国之行的目标。

你好，pita！谢谢你接受采访，首先向中国的fans介绍一下自己吧。

　　你好，很高兴能向大家介绍自己。对于那些不认识我的人，我的名字叫Faruk Pita，20岁，住在瑞典，效力于fnaticMSI战队，昵称是pita。

你们在GamesGune上输给了ESC，究竟发生了什么？

　　很多事情都不对啊，我们犯了很多愚蠢的错误，比如3v1还输了，还有类似的一些情况。我不觉得是因为缺少交流，而是不幸运到极点了。

自从fnatic在IEM#5欧洲决赛上夺冠后，你们在大型赛事上表现平平，为什么会出现这种情况？

　　一个原因是那次比赛我们比较无法预测，其他队伍都没有怎么重视我们，因此我们可以随心所欲地执行战术。然而，当你赢得一个赛事后，很多队伍就开始研究你们，这就是我们发生的事情。还有我们的表现也不好，我们也无法达到欧洲决赛那时的水平。

cArn在那次赛事上表现非常好，不过后来就很难看到那样的表现了，是不是因为他开始缺乏激情了，之前他在欧洲决赛上已经证明了没有f0rest和GeT_RighT也能夺冠？

Pita at WEM2009

　　cArn在欧洲决赛上表现非常好，不过我不认为后来队伍成绩不好跟他有关。是整个队伍的问题，未来我们还将证明没有f0rest和GeT_RighT我们fnaticMSI也会很强。

Delpan离开去了SK，dsn只得重新拿起awp，你认为在他这样的年纪，他还能和那些年轻而又活力的狙击手竞争么？

　　Dsn是世界上最好的狙击手之一，他有很多处理问题的惯例，他知道如何解决某种状况，这是很多新人所欠缺的。我们都知道他的awp很好，他只是需要重新找回Delpan加盟之前的状态，因为Delpan加入后，他完全把awp交给了他。

你之前说过你依靠某个小秘密让自己有所提高，可以给我们某种提示吗？

　　呵呵，很多人都在问我这个，我很愿意告诉你们，不过这样大家都会提高，最终会击败我们的，因此只要我还在玩，我就不会告诉你们这个秘密。只要我退役，我会让大家知道的。

之前你的博客说只要有时间，fnatic会重新达到09年的辉煌的，你觉得需要多久呢？

　　我希望我们已经达到了可以赢的状态了，不过我不是太苛求，希望最终可以达到，而且很快。

对于e-Stars，fnaitc是如何准备的，因为基本上所有的世界强队都来了？

　　我们每周除了周五和周六都在训练。有个人的，也有全队的。试着把GameGune时期的错误纠正。我们也开始学其他队伍的风格，也把我们的战术细化。

在首尔你们首战对手是UMX.tw，你觉得会有困难吗，因为他们在亚洲之外不怎么被人了解？

　　对我而言可能很困难，因为我没有怎么和亚洲队伍交手，而且那几次的经历很不好。不过我的队友们和亚洲队伍交手很多，希望他们能给我提供一些经验。我们觉得UMX是一个很好的队伍，我希望这场双方发挥地很好，让大家可以欣赏比赛。

如果你们战胜UMX，而lunatic-hai不捣乱的话，你们将接下来迎战SK，在fOrest和GTR去SK后，你们在nuke上就没有赢过他们，你们如何改变这一点？

　　我不清楚，我还没有想那么多。首先我们要击败UMX，UMX是一个强队，我不想低估他们。如果我回答了这个问题，而我们又输给UMX了的话，我就是一个纯牌的白痴。

Pita at Adepto BH Open 2011 by HLTV.org

　　获得好的成绩，夺回曾属于fnaticMSI王座。

你们已经晋级IEM#6广州站，你们会参加这个赛事以及IEM其他赛事，比如纽约站么？

　　我们100%会参加广州站。fnaticMSI和中国社区有非常好的关系，这是我们想延续下去的良好关系。纽约我们不会去的，因为我们会在中国过得很开心！

我们知道WCG需要相同国籍的队伍才能参加，你们今年参加WCG的阵容会是完整的吗？

　　是的，我已经获得了瑞典公民的身份，今年可以代表瑞典参加WCG了！

Valve最近宣布在研究CS:Go作为CS的新版本，你觉得有可能代替1.6吗？

　　我不知道。我认为他们应该让更多的1.6选手去他们的总部参与开发，这样1.6的社区才能获益。因为大家都知道1.6的社区是非常庞大的。而对Valve来说，另一个版本的CSS只会搬起石头砸自己的脚。所以我希望他们能做一个好的游戏，把两个社区统一起来成为一个更大的社区。

还有什么要对中国的fans说的？

　　谢谢你们的支持！最好的fans都是中国的，我们非常感谢你们的支持。在中国，你能找到真正的死忠，无论你们表现好坏，他们都支持你们，这是我们非常珍重的。十月广州见，期待和你们交流以及出去耍！zai jian!

English Version
Hello Pita, thanks for taking the time to do the interview, and let’s start things off by introducing yourself to the Chinese fans here.

　　Hello Zhi Li! Its my plesure to do interviews for the Chinese fans. For you who dont know me, my name is Faruk Pita. Im 20 years old and I live in Sweden. I play CS 1.6 for fnaticMSi, and I go under the nickname “pita”.

we last saw you guys was losing to ESC-Gaming on GameGune? What went wrong in the match?

　　A lot of things went wrong that game. We lost some really stupid situations, for example loosing 1v3, and some other situations. I dont think it was lack of communication.. It was just some unlucky situations that we could have had.

Since fnatic won IEM5 European Finals you guys had not do well in big tournaments. What do you think was the reason for the lack of success in recent tournaments?

　　One thing is that on the European Finals we were unpredictable. Teams didnt know what to expect from us and therefore we just could execute the rounds in the way we wanted. However, when you win a big tournament, alot of other teams start to study you. And thats what happend to us. Also we didnt perform good individually, which also was a reason that we didnt get to that level we had at the European Finals.

cArn played great in European Finals but since then had not produced similar performances in matches. Do you think it could be his lack of passion after he proved in the European Finals that he win it all play without f0rest or GeT_RiGhT?

　　cArn did play extremly well in the European Finals, but I dont think its his fault that we didnt perform good during other tournaments. It was the whole team, and we will prove in the future that fnaticMSi can be without its stars in form of f0rest & GeT_RiGhT.

Delpan left for SK and dsn had to take back the green weapon again. Do you think with his age, he could still compete with all the young and upcoming snipers in the world?

　　dsn is one of the best AWPers in the world. And he has so much ruotine while playing with it. He knows how to handle a certain situation, something that the new upcomers dont have. We all know how good he is with it, he just need to get back to his form he had before Delpan joined, because when Delpan joined, dsn gave the AWP 100% to Delpan.

You mentioned in your recent interview that you are improving because of “a little secret”. Would you mind at least giving a hint to what that secret is?

　　Hehe, alot of people has been asking what the secret is. I would love to tell people about my secret so they can develope and become better. But if I would do that, people would get better and then eventually maybe beat us ;). As long as Im playing, I will keep it a secret. When I retire, I will let everyone know!

In your last blog you said that given time the new fnatic could achieve the same amount of success as the old fnatic did in 2009. How long do you think you guys could be prepared to do that?

　　I hope that we have reached the point where we can start winning. But I dont want to hope for so much. Hopefully it will come with time. And I hope it will be soon!

How is fnatic preparing for the upcoming E-Stars, where almost every single good team in the world will be present?

　　We have been playing everyday except Fridays and Saturdays. Individually and also teamwise. Trying to repair all the mistakes we did during Gamegune. And also going into more details, since we have started to learn eachothers playstyle.

In Seoul you guys will meet UMX.tw first on de_inferno. Do you think it will be a difficult match to prepare since they are relatively unknown outside of Asia?

　　For me it will be hard, because I havent played Asian teams that much, and I have a bad experience against Asian teams. But my friends in the team has played Asian teams alot, and I hope they can provide me the experience I need to be able to beat them. However we know that UMX is a really good team, and I hope both teams will play a good game so the community can enjoy the game.

If you guys beat UMX， you could be facing SK（given that lunatic-hai do not upset）in the second round on de_nuke. Since f0rest and GeT_RiGhT went to SK you guys lost to them on nuke every time. What could you guys do to change that?

　　I dont really know, I havent thought about that match so much beacuse I first want to beat UMX. UMX is a good team and I dont want to underestimate them. Because If I would answer this question, and then lose to UMX – I will end up like the biggest fool ever :-).

What will be fnatic’s goal and expectations in the E-STARS?

　　To get good results and get back at the throne where fnaticMSi once were!

You guys won the qualifier for IEM6 Guangzhou and earned a spot on that tournament. Will you guys attend that tournament and other IEM stops such as New York and others?

　　We will attend the Guangzhou tournament 100%. fnaticMSi has always had a good relationship with the Chinese community, and thats something we want to continue having. New York is something we wont be attending, since we will be enyoing China instead!

We know that WCG requires all five players to have the same nationality. Are we still able to see the complete fnatic line-up in this year’s WCG?

　　Yes, because I have a Swedish citizenship, and Im able to play for Sweden in WCG!

Valve a few days ago announced that they are working on a new version of CS in CS:Go. With the reports coming out, do you have any thoughts on whether it could replace 1.6 in the e-sports world?

　　I dont know. I think that as it is right now, they should let more CS 1.6 players come to their headquarters and develop the game so that it can benefit from the 1.6 community. Because as we all know the 1.6 community is big. And for Valve to produce another CSS version would be to shoot themselves in the foot. So I hope we can manage to make a good game so both communitys can gather and make it to a bigger community.

Any last word to the Chinese fans?

　　Thanks for all the support from China. The best fans live in China, and we all appreciate your support so much. You find true fans in China, wheter we play good or bad, you are always with us, and thats something we value very much. Hope to see you guys in Guangzhou in October, and hope to speak to you guys and hang out. Take care and hope to see you! :) 再见

未经允许不得转载： » “夺回属于fnaticMSI的王座” – Pita专访