It’s Miller Time – 专访ESL|Joe

　　近日，Cadred.org电竞网站对ESL首席解说Joe Miller进行了一次深入的采访。虽然中国电竞玩家时常观看Joe解说的IEM大师赛，不过考虑到英语普及问题，能听懂其解说内容的玩家为数并不多。但即便如此，Miller仍凭借独树一帜的解说风格吸引了众多国内玩家。尤其是在乌克兰首都基辅电竞馆举行的IEM5欧洲区总决赛期间，Joe Miller与ESL掌门人Michal “Carmac” Blicharz就法国Sahara战队打赌事件后，更是让众多观众记住了Joe Miller。作为过去的五年中最有传奇色彩的解说，这篇采访中Joe谈到了自己的职业生涯、未来的计划以及对现在游戏中存在的一些现象的看法。

作者 – Ansigcheo|Cadred.org
翻译 – Martin|cnFrag.com
未经允许，谢绝转载！

Joe，很高兴看到你还这么精神。你最早是战地1942瑞典最强的队伍中的一员，后来去了TsN，接着在CPL世界巡回赛中开始尝试解说。从开始上镜以来过得如何？
呃…在参加了最后几个世界巡回站的比赛后，我决定尝试一下解说这个全职工作。在旺季的时候也有很多起伏波动（解读：也就是赚钱），不过现在我处在一个非常舒服的位置，什么也不能和它交换。

你玩游戏也有十多年了，最初是如何接触到的？
一开始我是玩超级任天堂的，我相信跟我年纪相仿的人都有相同的经历。在PC游戏时代，我拥有了自己的电脑，知道了战地1942，我马上就喜欢上了BF，非常痴迷，到最后我成为了欧洲最强的BF战队Nbrigade的一员。

08年你签约了ESLTV，现在是fnatic转播团队的一员。过去的两年你满意吗？
首先，我要澄清一下下。我在fnatic的角色是总经理。我现在偶尔也参与QuadV的转播，但是大多数情况下我都随队出征，处理fnatic各种日常杂事。过去的两年绝对是一个突破。和ESLTV的团队合作非常舒心，我们的团队小而紧凑，但是却拥有无法比拟的天赋。在如此重大的赛事转播中能给大家带来高质量的解说我感到非常的满意。

现在你与RedeYe、Deman、Tosspot并成为解说界的传奇，你是如何做到这一点呢？
我从来没有想过能达到这样的高度。我只是把自己的风格带到工作当中，不管怎样总是会有喜欢你的人和讨厌你的人。Deman是把我领入这个行业的人，当他还在TsN的时候。为了报答他，在他回归解说最高指挥官Supreme Commander的时候，我介绍他进入了QuadV。对于Paul和Stu，我只能说他们俩无疑是解说界最耀眼的两个解说员。

在之前的采访中你提到大部分的时间都用在浏览电竞网站和组织赛事上面，当然肯定不止这些吧，说说你的日常吧。
每天基本从早上11点开始上班，从我到达位于科隆的办公室开始。然后就是你所提到的事情，我也或这或那地玩会游戏，不过工作日当天肯定只有工作这一个议事日程。工作之余，喝上两杯啤酒，开始夜生活。最近我才买了一台台式机，因为之前我在英国呆了很长时间，现在我来到了德国，需要花时间来了解这个城市和学习语言。

之前ESLTV采访时你说过，很多国家对电竞都有兴趣，后来却失去了兴趣，在那篇迪拜的采访中“只有当地的CS1.6队伍有激情”。非常能理解这一点，但是哪一个你去过的国家是最有热情的，除了那些电竞国家？
很难回答啊，因为每一个被选中举办比赛的都是电竞国家（有群众基础）。有一次我去奥地利，引起了我的兴趣，这个国家有很多有天赋的选手，却不是电竞强国。那几天的ASUS ENC我们过得非常愉快，观众对于本国的FIFA选手非常支持。迪拜是一个非常好的地方，有潜力可挖，不过当地的组织者应该让电竞更加容易理解，这样下次比赛观众起码能看的更明白一些。

电竞限制了职业玩家，大家也想从高手那里得到知道。不过那些老游戏依然有市场，1.6、Quake3、SC、WC3，你觉得现在游戏列表中会有什么新的游戏出现，比如2010年的SC2和荣誉勋章？
SC2绝对是上佳之选。这是一款非常好的游戏，受众还在持续增加。荣誉勋章的粉丝也在不断增长，随着赛事的举办还有发展的余地。我个人更偏爱英雄联盟，庞大的玩家团体会推动游戏的发展。现在电竞还有增加新游戏的空间，我认为一个新的FPS游戏会出现在视野当中。我很高兴我不是游戏的开发团队，希望能有游戏可以像以前的游戏那样风靡十年之久。

黑色行动没有能广泛被接受，现代战争2也好不到哪里去，随着视频的放出，现代战争3对你有没有诱惑力，或者说现代战争才是最好的？
又是一个尖锐的问题。使命系列现在来看是花钱花的最值的一个游戏。我很高兴看到使命4的玩家足够多，可以同那些没有达到足够水准的游戏叫号“滚你丫的”。他们证明了，如果受众群体足够强悍，可以秒杀任何新游戏，而且通常那些游戏对电竞来说就是垃圾。使命4有很多优秀的选手，如果他们继续努力这个游戏会发展地更好。

CS玩家最近有了一个好的圣诞礼物——Promod，你说说你是如何理解CSP会对赛事产生什么影响？
CSP的发布无疑是积极地事情。感觉上也要好一些。很难说CSP究竟是继续让CS社区保持分裂的情况，还是能把他们统一起来。最后还是靠赛事举办方来做决定。这个决定风险很大，说不定就血本无归，因为CS1.6的明星效应现在还很大，在电竞这个平台下还是有能突破的地方。CSP的不断更新仿佛是漆黑一片的隧道尽头的些许亮光，我希望有一天它能登上大舞台，也希望大家能给他一个机会。

最近在Cadred的一篇报道中提到了EG选手DeMusLiM卷入一场酒吧殴斗，导致手受伤。你和我们的编辑说报道还缺乏了一些其他的事实。要不要解释一下？
事实上，那篇文章不是Richard写的。我现在对于那些围绕DeMusLiM的传言感到厌烦。我认为我在很多场合很多次澄清过这件事，没有必要再一次说了。后来我PM给他关于我是如何写的，以及我的评论究竟是什么。和Richard的交流不便详谈，就是这样。

MLG的SC2 2011赛季的奖金非常给力，但是相对于GSL的地位无法动摇，会不会是败局已定的赛事，还是另辟蹊径促进电竞的发展？
绝对不是败局已定的。现在有很多有才能的SC2选手，但是GSL的准入非常严格，很多非韩国籍选手无法通过另外的途径挣钱。在我看来，赛事越多，越能发掘人才，让他们成为真正的职业选手。

你游戏中的导师是谁，现实生活中呢？
我游戏中的导师有很多。在CPL世界巡回赛中，与Warwitch共事就是一例。他非常出色，虽然有些方面知识不足但是很有感染力。和Paul以及Stu一起工作也让我成长。我认为作为一个解说，需要抓住每一个闪光点，还要找准自己的位置。他们就是这么帮助我的！我现实中的导师？晕啊！貌似没有。我的父母非常支持我，如果没有他们，我可能早早地久退出了电竞。我爸现在是电竞粉丝，喜欢玩使命4，这给我的鼓励很大，希望每一个都能理解和享受我们的付出。

如果你没有做解说，你会做什么？
在学校我是个地理狂人。我有很多offer都是各大学寄给我，接受了我的学习自然地理学的申请，尤其是火山。我可能在某太平洋小岛上晒日光浴，全职的火山学家。

很多人致力于成为和你一样成功的解说员。给他们一些建议吧。
太多了。首先是要有自己的风格，不要试图模仿别人。吸取你所欣赏的风格，然后发展出自己的风格。其次就是看到不好的评论不要往心里去。很多人都是因为受不了评论而放弃的。Warwitch就是一个受害者。看评论，接受批评，但不要把所有都放到心里去。每出现一个讨厌你的人，就会出现一百个喜欢你的人！

最近在IEM世界总决赛CS1.6的直播现场，你采用了无上装的解说方式，大家都笑了……以后还会出现类似的画面吗？
这个是和Carmac打赌输了的结果。对于展示我那毫无肌肉而且外扩的胸型我一点也不激动，不过我向来言出必行。以后我不会做类似的赌注了，所以大家也不用自备狗眼了。

谢了，还有什么要补充的吗？
按惯例，谢谢所有收看和喜欢我工作的人们！继续支持你们的游戏，提携初学者，推动业界的发展。电竞是大家的热情所在，让我们把它做得更加出色！

未经允许不得转载： » It’s Miller Time – 专访ESL|Joe