“我们的目标当然是夺冠” – markeloff专访

　　e-Stars Seoul 2011 Beat IT锦标赛即将于下周末在韩国首尔拉开战幕。为了让大家了解各豪门赛前的备战情况，我们对一些玩家关注的队伍进行了深入的采访。继昨天发布Lurppis专访后，今天我们采访到2010年最成功的俱乐部乌克兰劲旅Natus Vincere第一狙击手Yegor “markeloff” Markelov，请“小马哥”谈谈GameGune期间究竟发生了什么？队伍内部是否真的出现了问题？对于e-Stars有怎样的期待以及是否会参加IEM6广州挑战赛呢？带着这些疑问，让我们来看看“小马哥”是如何说的。

你好Markeloff，谢谢你接受我们的采访，首先向中国的fans介绍一下自己吧！

　　大家好，我叫Yegor “markeloff” Markelov，效力于Natus Vincere俱乐部，我是一个很好的狙击手，也是一个很好的人。哈哈！

你们在去GameGune之前准备了很久，想要对SK复仇，结果却失败了，怎么回事？

　　是啊！我们大概训练了三周左右。我们在训练的时候队员之间出了些小矛盾，不过我们觉得应该没有什么问题，这只是训练不会影响到比赛的。结果我们错了，它影响到了比赛结果。在对阵SK的时候，队员们开始互相争执。而这还不是唯一的问题。我们虽然输了两个手枪局，不过还是拿到了11分，我们本应该顺利赢下比赛的，不过各种不顺利导致了失败。

markeloff at WEM2010

　　Nuke是SK最强的地图，也是我们最弱的地图，不过我们还是能赢的。我们训练过太多次，我们本可以赢的，就如之前提到的那样。我们输给SK的原因不仅仅是训练中的问题，还有人为的因素。

你们在败者组决赛中一开始领先于ESC，在CT方究竟发生了什么？

　　我也希望我知道。也许是输给SK的噩梦还在萦绕吧，我真不清楚咯。我希望不会再发生类似的事情了，我那时还很有信心能在决赛击败SK呢。结果，我们犯了大错，只得了第三名，郁闷！

GameGune双败的赛制是不是对弱队（ESC或者x6rence）来说更容易晋级？

　　我喜不喜欢并不重要，我们赛前和其他队一样知道赛制，一样做训练，就如现在我们为e-Stars做准备一样。不过赢的一场比赛就能晋级对于弱旅来说确实要比两张图容易那么一点点。

SK自从Delpan来了之后变得无法阻挡，而ESC也是依靠karrigan才能进入决赛。你觉得CS现在是否变得仅仅依靠个人能力和天赋就能战胜团队协作和训练了呢？即将到来的e-Stars萃集了几乎所有的世界强队，你们如何准备的？

　　我不认为CS变成了那样的游戏。SK在Delpan来了之后也是花了很久才有所配合，他们还在成长中。ESC我只能说他们是个人能力突出的队伍，不过他们战胜我们取得第二名是有着很多运气成分的。我们在过去的比赛中已经把个人技术磨练的很好，唯一就是要解决在GameGune出现的问题，以及加强手枪局的训练。我们马上就要开始这类的训练了。

这次比赛的目标是什么？在韩国会不会很难熬？

　　我们的目标当然是夺冠！mTw、FX以及SK将会是我们最大的对手！

这次我们会看到EG、Tyloo以及Project三支新阵容的队伍亮相国际舞台，你认为他们在对阵欧洲劲旅时有多少胜算？（采访时，EG并没有宣布放弃）

　　我认为他们都是很好的队伍，非常有潜力，不过在对阵欧洲强队时还需要很多的经验。

SK现在确实很难阻挡，你觉得他们会变得像10年的Na’Vi那样势不可当吗？

　　没有什么事情是能长久的，Na’Vi就是最好的例子。就是去年我们也输了很多比赛，你不可能战胜一切，虽然战胜他们会很困难，不过我们还要试试！

Delpan和你应该是现在最好的两个狙击手，大家都喜欢拿你和他比较，你觉得你和Delpan有什么不同？

　　很难比较诶，我觉得我的风格更加灵动，而他的反应则更快吧，不太确定:D

markeloff收到中国玩家制作的鼠标垫

　　一般都是Lions、mouz、ESC、x6、eSahara这样的队伍，他们很明显不是最强的队伍，但是我们可以试验很多新战术，在迎战强队之前检验一下。这很有效，因为你可以暴露出问题并及时加以修正。

2011年Na’Vi接下来有什么计划？会不会来参加IEM广州站？

　　我们的主要目标是赢得ESWC和WCG!我们不能来中国了，因为WCG乌克兰预选赛会在广州站的前一周举办，晕啊。中国是非常好的国家，我喜欢那里，每次来中国都很开心！

你对CSP的看法是什么？你觉得最终它能取代CS1.6吗？

　　肯定不行，除非做的和1.6很像，还要有相同的游戏机制等等。我觉得不太可能的，不过谁知道呢？

还有什么想要对中国的fans说的？

　　首先要谢谢Murat Zhumashevich为我们做的一切，还有我们的赞助商SteelSeries，Antec以及Kaspersky!我去过中国三次了，每次都很开心能看到住在中国的fans，他们非常热情，总是试着帮忙。我想要谢谢那些就算我们没有取得好成绩，还是支持、鼓舞以及信赖我们的fans！爱你们！

　　别忘了支持我们的腾讯微博t.qq.com/naviteam以及t.qq.com/markeloN，对于那些dota爱好者来说，我们还有WDT2010以及ESWC 2010的双料冠军Danil “Dendi” Ishuting的主页t.qq.com/dendi_navi！

English Version
Hello Markeloff, thanks for taking the time to do the interview, and let’s start things off by introducing yourself to the Chinese fans here.

　　Hey there. My name is Yegor “markeloff” Markelov, I play in Counter-Strike team of Natus Vincere. I’m a good sniper and a very kind person

You guys prepared so much before the GameGune but still failed to take revenge against SK, what happened?

　　True! We’ve been practicing for almost 3 weeks or so. We had a lot of misunderstanding between some members during the practicing period but we thought there was no any problem and it would not affect the result because it was just a practice. We were wrong. It affected. Players started to argue during the match against SK. But that was not the only problem. We lost 2 pistol rounds but still took 11 rounds. We could easily win that match, but a series of unfortunately events made it does not happen.

Do you think the map de_nuke was a factor in the loss against SK? What would you guys do to improve on probably your worst map?

　　De_nuke is the best map for SK and the worst for us but we still can win it. We practiced this map so many times that we could win but it happened, as I said before. The reason we lost to SK was not because of gameplay practice but because of human factor.

You guys were leading after half time against ESC in the lower bracket final, what went wrong on the CT-side?

　　I wish I could know. Maybe it was the echoes of SK loss, I really don’t know. I hope it won’t happen again, because I was sure we could beat SK in the grand final. Yet, we did a mistake that stopped us on the 3rd place. #sadface

Do you think GameGune’s double elimination format is something that favors other “weaker” teams like ESC or x6tence because it’s easier for an upset?

　　It doesn’t matter whether I like it or not. We knew about the tournament format beforehand and practiced for it just like the rest of the teams. It is the same story for the upcoming e-Stars Seoul championship. But I think it’s a little bit easier for the “weaker” teams to win only one map instead of winning two.

SK became unstoppable soon after acquiring Delpan and ESC used karrigan as a ringer en route to the final. Do you think that CS has grown to be a game that only depends on individual talents instead of teamwork and a lot of practice?The upcoming E-Stars in Seoul will feature almost all the best teams in the world. How are you guys preparing for the event?

　　I don’t think that CS has grown to be a game like that. SK with Delpan have had a lot of time to earn some teamwork and tactics before they won their first tournament. And they are still growing up. About ESC I can say that they have very good players with impressive individual skills. But they had a lot of luck to won a match against us and ranked 2nd.

　　We reached a good individual shape during preparation for the past tournaments. The only thing we need to cut were the problems emerged at GameGune plus improve a lot of pistol rounds. We will start practicing it in the nearest future.

What is your goal in the tournament? Who do you think will give you a tough time in Korea?

　　Our goal for every tournament is to score gold! mTw, FX and SK of course will be our main opponents in Korea!

Teams in attendance for E-Stars include EG, Tyloo and Project, all with a new line-up and appearing first time on the international stage. What do you think are their chances matching up against Europe powerhouses like SK,mTw ,FX and you guys?

　　I think these are very good teams with huge potential but they need a lot more experience to play against European top teams.

SK has been winning almost every tournament since the addition of Delpan and defeated you guys twice already. Do you think they could ride that momentum in E-Stars grow into a force that would be impossible to stop like the NaVi in 2010?

　　Nothing lasts forever. Proved by Na`Vi. Even the last year we lost a lot of tournaments. You can’t win everything. Without a doubt it will be hard to stop them but we will try!

Delpan and you are probably two of the most dominant AWPers in the world and fans like to compare you guys. What do you think are some of the similarities and differences between you and Delpan?

　　It’s really hard to compare me and Marcus. I think I play smarter with a big green gun and he probably has better reflexes, but I’m not sure about it

Who do you guys usually practice against? Do you only practice against USSR teams or also against other European teams?

　　We are trying to play against teams like Lions, mouz, ESC, x6, eSahara etc. They are obviously not the best teams in the world but we are trying some new tactic against team like that before using them with a top team. It is more effectively because you can find some leaks and fix mistakes.

What is NaVi’s plan for the rest of 2011? Do you think you will be attending IEM Guangzhou?

　　Our main plan is to win ESWC and WCG! We can’t go in China because of WCG Ukraine qualifier starting a week before the tournament in Guangzhou. And it’s sad. China is a great country and I love it and always enjoying being there!

What is your opinion on CS Promod? Do you think it could be a game that would eventually replace 1.6 in the future?

　　No doubt CS Promod can’t replace a game like CS 1.6… To do that it should be a really similar game with same physics and stuff. I’m not sure it could happen sometime. But who knows!

Any last word to your Chinese fans?

　　Firstly I would like to say huge thanks to Murat Zhumashevich for everything he is doing for our team and for everybody who loves CS Also big thanks to our sponsors SteelSeries, Antec and Kaspersky!
I visited China about 3 times and it was always great to meet people living there. They are so friendly and always try to help:) So I want to say thank you guys for supporting, cheering and believing in us even if something goes wrong! Your faith – our win! Love you!

　　Do not forget to support us via t.qq.com/naviteam and t.qq.com/markeloN . Also if there are some DotA-lovers, we’ve just launched WDT 2010 and ESWC 2010 finalist Danil “Dendi” Ishutin page at t.qq.com/dendi_navi!

未经允许不得转载： » “我们的目标当然是夺冠” – markeloff专访