波兰雄鹰ESC Gaming在赢得WCG2011全球总决赛冠军后，瑞典SK-Gaming主编Duncan “Thorin” Shields撰写了一篇名为《Polish power – 2011’s team of the year (ESC)》的文章，详细介绍了ESC Gaming在2011年获得年度最佳战队的历程。
文章 – Duncan “Thorin” Shields
听译 – Martin|cnFrag.com
未经允许，谢绝转载！
ESC Gaming在2011年战胜了mTw、SK Gaming、Na’Vi后无疑是2011年世界最佳队伍，无论是出席的赛事，获胜的赛事，拿到的奖金，还是稳定的阵容都是如此。去年，他们挣扎地走过来，四人核心多番努力后，下半年的e-Stars冠军才让他们勉强保留住世界前四的位置。今年，波兰人高调出现，出色的表演掩盖了稳定的mTw，神奇的Na’Vi以及豪华阵容打造的SK Gaming，这些都给我们留下了深刻的印象。
故事的结局总是出人意料，连他们自己也不知道。无论如何，2011年即将结束，ESC Gaming幸运地成为本年度最佳队伍同时也成为2011年“吸金王”，现在Pasha的快速融入，让这支队伍成为名副其实的黄金五人组。
ESC Gaming阵容
Filip “NEO” Kubski
年度主要成绩
IEM V EU (3rd)
IEM V WC (2nd)
ICSC7 (2nd)
Xperia PLAY (1st)
ICSC8 (3rd)
ASUS Summer (1st)
e-Stars Seoul (1st)
SEC (1st)
ESWC (4th)
ICSC9 (2nd)
BEAT IT Russia (5th)
WCG (1st)总奖金额度: $104,030
SK Gaming阵容
Christopher “GeT_RiGhT” Alesund
年度主要成绩
Dreamhack Summer (1st)
ICSC8 (1st)
GameGune (1st)
e-Stars Seoul (2nd)
IEM VI New York (1st)
ESWC (1st)
WCG (2nd)总奖金额度: $76,823
年度队伍的建立
纵观本年度各大型赛事，ESC Gaming经过一番努力才实现WCG之行，不过现在看来这番争取是值得的。本年度值得讨论的战队只有ESC Gaming和SK Gmaing，虽然Na’Vi获得$94,256的奖金总额很好看，但是乌克兰人却只拿到了一个重要国际赛事的冠军。
为了比对这两支队伍，我们从他们参加的重要赛事来看，总共分成三类：重要赛事，中型赛事，小型赛事。
重要赛事
IEM V WC (2nd)
ESWC (4th)
WCG (1st)vs.
ESWC (1st)
WCG (2nd)
重要赛事是最有价值，最有历史影响力以及奖金最丰厚。其他赛事冠军，只是让队员的钱包更鼓，让他们的成绩锦上添花而已；重要赛事则是定义一个选手最有利的证据，会让他们一战成名，进入CS名人堂。获得重要赛事的名次是评价一个年度队伍的首要参数。
这么一来标准就很高，IEM5世界锦标赛第二名，还有WCG的金牌，就平了SK的成绩，再加上一个ESWC的第四名，显然是ESC占了上风。但鉴于SK在IEM之后才吸纳Delpan，否则他们也会增加一个重要赛事的名次。由此看来，ESC的胜利完全归功于WCG的冠军，不然SK如果获得冠军，情势就会反过来，SK就会赢得两个冠军，而他们则一无所有。
中型赛事
IEM V EU (3rd)
Xperia PLAY (1st)
e-Stars Seoul (1st)
SEC (1st)vs.
Dreamhack Summer (1st)
GameGune (1st)
e-Stars Seoul (2nd)
IEM VI New York (1st)
在这里我定义中型赛事，是指那些重要性不是很高，但是还有国际竞争力，而且奖金也有保证的赛事。除了那些重要赛事，剩下能吸引队伍参加的赛事莫过于此。
从表面上看，他们都赢得了三个赛事的冠军。不过从实际竞技水平来看，ESC似乎又稍占先机。Xperia PLAY和DreamHack Summer的竞技水平差不多，前者没有乌克兰人，而后者波兰人则没有去。不管怎样，他们都战胜了两支劲旅，赢得冠军。
e-Stars首尔是一个让人印象深刻的赛事，比GameGune要好很多，因为有四支顶级队伍参与（Na’Vi、FX、SK、mTw），而GameGune只有Na’Vi一个，并且e-Stars邀请的都是世界排名前十的队伍，单淘的赛制也让比较更加容易些。
让ESC胜出的是SEC的头衔，有三支强队参加（FX、SK、Na’Vi），而SK的IEM纽约站只有残疾的mTw参加，同时IEM欧洲的BO3赛制也比e-Stars的Bo1单淘价值来的高。
小型赛事
ICSC7 (2nd)
ICSC8 (3rd)
ASUS Summer (1st)
BEAT IT Russia (5th)vs.
ICSC8 (1st)
小型赛事指的是主要在乌克兰办得那些奖金只有5000美刀的赛事，层次参差不齐，没有太大的影响力，也没有什么强队参加。胜利也不足为道，只是锦上添花罢了。
简而言之，ESC大比分领先，两个前三，让一个第五都不值得提了。所有赛事SK和Na’Vi都不是全部参加，而ESC则是全部参加。
在此，我剔除了ICSC9，因为是线上比赛的缘故。
结论——ESC封王
事实上，ESC没有以太大的优势领先，如果没有赢得WCG，那么SK就会在重要赛事中领先，剩下两个分类其实是可有可无的。不过，ESC的WCG冠军让他们在重要赛事中稍微领先，而剩下两个分类又继续领先SK，终于捧得2011年最佳队伍的称号。
坚忍不拔的波兰人
先整理一下我们的思绪，从今年一月份开始说起吧。
乌克兰的开年大战
今年开始于基辅的IEM5欧洲站，顶着FX的旗号，拿到了第三名。去年，他们似乎不在状态，勉强拿到了世界前四的成绩，不过今年的开年之战，预示着他们今年要重新定义这个游戏。
首先小组赛五战全胜，包括战胜mTw和SK，都是在inferno上，inferno在去年对他们来说是块心病，不过他们势不可当地挺进淘汰赛，而赛事又是最把稳的Bo3。
半决赛对阵mTw，应该算是年度最精彩的比赛之一。两支顶尖队伍的正面碰撞，打满三张地图，而且各种加时。波兰人首先输了第一场，加时是nuke，第二张train则赢了，我们看到了CT方的铜墙铁壁式防守。第三张inferno输了，他们眼看着进入决赛的机会一点点溜走，而丹麦人终于松了口气，擦擦额头上的汗水。
乏味的决赛，让波兰人的半决赛更加让人记忆深刻，虽然输了比赛，却强烈地传达出一个讯息：FX觊觎每一个今年的赛事冠军。战胜Na’Vi赢得第三名只是一个添头，Na’Vi那时内忧外患，不值一提。
一个初步的尝试
三月，IEM5世界总决赛，FX和mTw一组避开了死亡的B组。无疑，丹麦人和波兰人是争夺小组第一的人选，结果mTw在inferno以16:3摧毁了FX，重新唤起了他们不好的回忆。淘汰赛首先遇到fnatic，刚开始不好对付，不过据某些队员说他们之前和fnatic在线上训练地很多，最终他们直落两盘，击败瑞典人，不过要提提neo超神的发挥让队伍以16:14先拔头筹。
半决赛遇到了急于复仇的SK，首先FX很强硬，做T拿到11局，开场以16:10拿下了train，然后波兰人陷入自己的怪圈，在nuke上输了。做T先拿7分，然后被追上落后成7：8，最终输掉了第二局。
决胜局是dust2，FX以16:14拿下。这场比赛可以载入史册，FX首先以9:6领先进入下半场，不过开始他们是以8:1领先。下半场SK依旧在反抗，而且一度以14：12领先。FX不仅出于劣势方，而且经济输不起，一局失利，让加时都遥不可及。
印象深刻的是kuben和RobbaN的单挑，在A大上，让FX在黑暗中看到一丝光明。不成功便成个大头鬼的想法主宰了他们，感情的释放让kuben和TaZ成了最后比赛的救世主。
虽然说双方都是职业选手，久经沙场，但是很少在半决赛中看到双方施加了这么大的压力，去年FX不是很顺，而且又有pasha的加入，距离WCG2009的胜利已经有15个月，最近的头衔只是IEM的第三名。他们梦想着一个冠军，而且对pasha而言，今天就是那一天。
等待着FX的是Na’Vi，他们渴求着13个月以来的第四个冠军。IEM欧洲站第四名增加了这场比赛的不确定性，人们怀疑乌克兰人还行不行。悲催的是，半决赛的牺牲品依旧是mTw。
决赛，FX在train的CT局拿到了12分。最好的T方遇到最好的CT方，拿到4分都是奇迹。不过Na’Vi回礼回了个13分。
Dust2上FX做T先拿到了9分，不过下半场Na’Vi的优异表现，让没有英雄的FX彻底哑火，眼看着乌克兰人拿到第四个冠军。
一路艰辛
如果说IEM世界锦标赛是一个心碎的回忆，那么不久之后，他们又来到了ICSC7的决赛上。尽管在tuscan输给了KerchNET，不过他们在train上牵制住了Na’Vi成功晋级。决赛他们又遇到了乌克兰的老对手Na’Vi，FX先以16:12在nuke上先拿一分，结果在第二局14:16憾负。虽然他们连追十分，但是已经赶不上Na’Vi的脚步。比赛来到了第三张地图。
Inferno是两者都有状态起伏的地图，FX先打到了9分。到14：13时，Na’Vi需要连拿三分才能避免加时。Na’Vi在第28局，强起Galil，只有一把ak，不管怎样，他们拿到了这一分。而一个失败的ECO让FX必须赢下最后一分才能拖到加时。
当markeloff发现自己需要1v4时，Na’Vi的机会并不大。1v3加安包，2010年的最佳选手卡住了B区。Neo的小跳害死了自己，一个穿射带走了Taz，虽然loord从banana摸过来，但是一个扫射粉碎了波兰人的希望。尽管波兰人表现很好，给fans带来了精彩的比赛，不过他们离冠军越来越远，Na’Vi挡在了前面。大家觉得FX和mTw有些同病相怜，都被Na’Vi一次又一次地粉碎了希望。
在哥本哈根举行的Xperia PLAY，Na’Vi决定不参加，因为Zeus要做爸爸了。这让剩下的三支强队FX、mTw、SK有机可乘。半决赛成功复仇丹麦人，上演了本年度第二场大战。再一次，常规局难分胜负，比赛来到了加时。
FX先拿到一个16:14，然后在inferno的加时上输了。Nuke上FX成功复仇，战胜了mTw，由于半决赛过于冗长，导致和SK的决赛在凌晨四点开始。双方都累了，不过FX似乎更加有战斗力些。刚开始SK还有些抵抗，后来dennis和大家都累了，拱手让出了冠军。年度第一个冠军，$15,000的奖金，让neo和他的人长吁一口气。
夏季的低潮
由于俱乐部的问题，不能出国参加比赛，而且loord由于运动还弄伤了脚，使得FX的Xperia的状态不能延续。当他们参加ICSC8时，已经是阔别国际赛事两个月之久。而且SK还吸纳了Delpan，孰强孰弱一目了然。
线上预选赛FX就被AK疯子队Moscow Five灌了个鸭蛋，然后线下有在tuscan输给了KerchNET，在train和inferno输给SK。在四分之一决赛战胜roccat后遇到了SK，结果被SK轻松带走。
在回乌克兰参加ASUS Summer时，FX重新整理了一下，又变回了世界强队。半决赛战胜了Lions，nuke加时输给了他们，第三张图在inferno第三个加时取得了胜利。Inferno依旧是短板，但是胜利给了他们信心，找出问题。在Na’Vi输给本土的DTS后，FX轻取DTS，拿到了冠军。
峰回路转—走向成功之路
八月的e-Stars是FX走向世界排名第一的一步。所有四支强队都参赛，赛程也预定好了，Bo1的双败，对他们而言是福是祸还不得而知。胜者组半决赛他们在forge战胜了Na’Vi，胜者组决赛在dust2上16:9战胜了SK，把SK打进了败者组。
尽管胜者组冠军有很大的优势，不过面对其他三支队伍，FX还是有弱点的，胜率只有一半对一半。最终杀回来的是SK。Tuscan就是灾难，让SK的野心更大了。不过在inferno，FX打A的战术奏效，成为了第一个在国际赛事上击败SK新阵容的队伍。
十月是忙碌的一个月，两个IEM，SEC还有ESWC，由于四支队伍都没有能晋级第一个IEM赛事，SEC就成了检验队伍的标尺。小组首战在nuke败给WinFakt，AGAiN反而避开了SK和Na’Vi，在击败M5和FF之后，决赛又遇到了Na’Vi，乌克兰人似乎从Bo3击败SK新阵容中找到了些许自信。
这次决赛是AGAiN表现最好的一次赛事之一。Na’Vi最强的地图，也是AGAiN最强的地图。波兰人让去年的冠军队伍看到什么是压迫式的比赛。Train做CT拿到了8分，在T方从11局比赛中拿到了9分，让Na’Vi见识到了最强的T是如何比赛的。
在dust2采用了非常规的手段，压迫式的防守。波兰人越激情，各种B区压制，给乌克兰人造成的损伤就越大，他们也变得越保守。后来搞笑的一幕出现了，世界进攻最犀利的队伍，居然无法毫发无损地从出生点展开进攻。
恐怖的12个CT局，让下半场的Na’Vi回天乏术。年度首个Bo3的冠军，让AGAiN逐渐找回了王者的霸气。
黑暗再临
在他们逐渐找到状态的时候，接下来的比赛无疑是一个打击，让他们回忆起10年的噩梦。ESWC的小组赛还算顺利，遇到了不在状态的ALTERNATE，第二天他们迎战Na’Vi，结果发现巴黎之旅就到此为止了。
第一张图train，波兰人发现自己忽然上半场就只拿了三分，最终输掉了这一局。接下来他们决定赌一把，很显然tuscan他们有备而来，但是Na’Vi很快用16:12拿下比赛。三四名他们又遇到了mouz，mouz也没有给他们好脸色看，最终拿到一个第四名，唯一获得的胜利是在Nuke的头一个加时。
十一月更加悲惨，可以说是当年最惨的时期。ICSC9线上被DTS击败，接下来又在线下击败他们拿走了冠军。BEAT IT Russia变得更糟，tuscan又输了，这回是WinFakt，四分之一决赛Na’Vi发现AGAiN魂都丢了。
首先在tuscan以11:16输了，他们选择了nuke，Na’Vi的弱项，抓住了ceh9的失误拿下了这一局。第三张图，Na’Vi在mirage轻松获胜，把AGAiN踢到了5-8名，只有$500的奖金。
DreamHack Winter本可能是AGAiN挽住颓势的机会，分组的优势让AGAiN很有肯能最差也拿到亚军，只要他们战胜新成立的ESC.sca，结果AGAiN只拿到了小组第二，非常尴尬。
在mouz和Lions的比赛结束后，波兰人不得已再次迎战Lions，当时炙手可热的Lions丝毫不留情面，闪电般地击败了波兰人，让他们连12分都拿不到。
SK的IEM纽约站和ESWC的冠军为自己增加了些筹码，但是波兰人虽然十一月战绩不佳，SK也没好到哪里去，最终的答案要等到釜山才能揭晓。
重要的赛事其实也不是那么的重要
作为2011年度最后的赛事，WCG和IEM挑战赛以及ESWC相比其实苍白许多，只有四支强队参加，而且由于没有预选赛，Na’Vi还不能参加。ESC的夺冠之路似乎没有什么拦路虎，除非某些队伍放水。
经历了最容易的淘汰赛，ESC遇到了SK，他们离冠军都只有一步之遥。WCG赛场上，有三个瑞典人急于复仇，而有四个波兰人渴望再捧奖杯，无疑是一次激烈的碰撞。
三张地图，一个年度最强队伍
从数据上看，SK还占得先机，因为ESC最近成绩不佳，而且从地图配置上看，SK也有一定的优势。当地图顺序公布，ESC先占了两个优势图，dust2和train，最后是噩梦般的tuscan，如果他们想创造历史，那么在前两张图就获胜才是王道。
一开始SK比较强势，dust2打了个8:1的小高潮，ESC尝试CT压制，不过适得其反，后来尝试双awp防守，获得成效，逐渐咬回比分。
换边，ESC输了手枪局，不过没有阻挡获胜的趋势，最终以16:13获胜，在最后的19局中拿到了15局。接下来是波兰人的图train，结果SK摧枯拉朽般连拿13分，最后下半场拿到三分，把比赛带入噩梦般的tuscan。
事实证明，这两支队伍都不喜欢tuscan，但是他们都知道对手也有进步，就看谁能给对手更大的压力。ESC的T只拿到7分，离创造历史越来越远。要说SK，最强的地方就是CT方，他们有无可比拟的扫射技术。
当SK以12:11领先，情势对ESC而言怎么都是不利的，虽然比分接近，但是总是偏向于进攻方的，因为枪械的价格就在那里。看来，ESC只有一成到一成半的几率创造历史。而如果犯错，基本就GG思密达了。
忽然，ESC发威，SK发现自己还停留在12分，而对手已经拿到三个赛点了。压力又到了波兰人那一边，kuben与fOrest的单挑以失败告终，使得比分变成了15:14，ESC领先一分。然而，这时SK开始僵硬起来，波兰人把优势保留到了最后，赢得了比赛，成为了年度最佳队伍。
重回巅峰
WCG冠军，pasha的MVP，还有$25.000的奖金，今年还有些小插曲。IEM6基辅ESC只拿到9-12名，输给M5，还有Anexis之后发现连第七都保不住。
因为波兰人没有参加除了基辅外的任何IEM6挑战赛，而且线上也没能出现，明年的开年大赛IEM6全球挑战赛将不会看到ESC的身影，这也为这支冠军队伍的未来蒙上了一层阴影。
找回自我的一年
今年的成就对ESC而言，不仅巨大，而且有影响力。因为他们虽然表现很好，但是从未获得过年度最佳。2006年NiP的光芒掩盖了一切，虽然有WCG冠军，但是已经不重要了。2007年有两个冠军，但是万年老二fnatic终于扬眉吐气了。2008年，一个ESWC的冠军，被mTw的坚韧表现压过风头。
2009年，多事之秋，AGAiN只在WCG给fnatic造成了些麻烦，随即自己的阵容就出现了问题，LUq离队。2010年，表现很糟糕，而Na’Vi又如日中天。就算Na’Vi没有出现，那么fnatic呢？mTw呢？都说不准的。
2010年是最糟糕的一年，没有任何大型赛事的冠军，而且奖金也少的可怜。$40,668比以前最少的86,500的一半还不到，只拿了e-Stars首尔的冠军。最后终于找到些感觉，
在ESWC和DreamHack Winter都拿到了前四。
从2010年开始的表现看，踢掉LUq可能是不明智的。不过随着pasha逐渐适应，展现出应有的火力，新一代黄金五人组就此建立。2011年，不仅给pasha创造历史的机会，也让他成为五人组不可或缺的一员。
如果说2010年是收入最少的一年，那么2011年则是另一个记录的开始。$104,000比07年的$100,000还要多。他们还同mTw展开了两次血战，同Na’Vi互殴到年末，还成为了SK的眼中钉。
WCG冠军，年度最佳，丰厚的奖金，同时期还有全明星阵容的SK以及外星人Na’Vi，这就是今年波兰人的骄傲——ESC Gaming。
未经允许不得转载： » 波兰雄鹰 年度最佳战队ESC
:mrgreen:
他们熬死了NIP MTW 他们战胜过SK Fnatic NAVI
:grin:
neo他们几个确实令人敬佩！
nice~ :wink:
他们太稳得住了
真男人taz
:grin: nice