视频 – 深度采访fnatic|cArn

　　DreamHack2011夏季锦标赛期间，HLTV.org赛事负责人Marc “Nix0n” Winther在现场对刚刚重组的瑞典fnatic战队队长Patrik “cArn” Sättermon进行了一次长达13分钟的深度采访。期间，cArn谈到了与SK Gaming之间在IOL4和WCG预选赛上的较量、Delpan转会事件以及对于manne和pita的看法。虽然已经到了夏天，但是ESL仍未公布任何关于IEM6挑战赛的消息，但是cArn却谈到了该赛事，似乎他已经了解到了一些IEM6内幕。欲欣赏更多视频，请点击cnFrag.com官方视频网站Youtube及优酷。

文章 – Marc “Nix0n” Winther
听译 – Martin|cnFrag.com
未经允许，谢绝转载！

现在接受采访的是cArn，WCG2011瑞典预选赛你们再一次输给了SK，这次是一个失意的DreamHack吗？
呵呵，看起来无论怎么说大家都认为我们经历了一个令人沮丧的DreamHack，不过这不能简单地看出我们究竟出了什么问题。当然，连续输给SK四个地图是无法让人接受的，不过考虑到赛前的阵容变换，还有和SK俱乐部的一些争执，我们的赛前准备不是本来应该有地那么充分；另一方面，SK的选手表现很好，尤其是f0rest，战术执行地也很顺利，选手技术也很全面，我想我们应该从这次失利中学到很多东西，我们会从DreamHack的阴影中走出，在国际赛场好好表现出起码我认为fnatic应有的水准。

IOL4小组赛中你们还能战成平手，结果在决赛却一塌糊涂，今天的比赛看起来也还说得过去，说说看究竟发生了些什么？
先从那个平局开始说吧，赢比赛有时候就是靠着精神和意志力。昨晚的比赛我们一点机会也没有，他们赢了手枪局，就接着赢了三局，当我们赢了一局，下一局又是他们赢，当然没钱起枪这不是借口，这就是CS的金钱系统。当一个强队的时运来了，可以轻易地击垮另一个强队。我们以前在落后SK很多时也翻盘过，大概是IEM #4，应该是2010年GuX还在SK时，我们大比分落后，不过我们在换边赢了手枪局之后，马上就追平了比分。SK是一个强队，昨天是他们的幸运日。今天他们都是攻坚战，我们在dust2的T方表现很好，不过在输了手枪局后就不行了。我认为主要的问题是战前换选手，manne不能适应SK这种风格的对手，不知道该怎么去做。

SK的阵容最近也更换过，你们也一样，现在对你们要求太多是不是太早了点？是不是还需要些时间才能证明自己？
我们队伍吗?我认为现在我们就能击败SK，我们训练地很好，GuX和manne的能力也很优秀，只要dsn的awp和ak恢复到以前的水平，我的战术是正确的，我们就能闯入世界前三。今天迎战SK，我们发挥的不好，可能是心理上的问题吧。我们现在还有几个小时来忘掉IOL和WCG预选赛这些国内赛事，整理心情迎接DreamHack这个大型国际赛事，我们期待和SK的比赛，不要去想那些愚蠢的理由，这是我的问题，我没有尽到鼓舞士气的责任。这次的DreamHack是fnatic的学习机会，我们会在随后的e-Stars和其他国际比赛还以颜色的。

很多人对于你们召入manne颇有微词，你们为什么要给他这个机会呢？
我觉得CS社区就是喜欢讨论谁会是下个明星什么的，不过这些朋友们确实给了我们很大的启发，我们会去看看他们谈论的人到底如何。Manne的技术不错，有几场表现很好，有潜力进入顶级强队。我给了他一个晚上的练习来展示自己，他的细节和pita有些像，我喜欢和pita一起比赛，不过pita的问题在于他有些缺乏动力，不喜欢训练，虽然pita是我们的好朋友，不过在激烈的国际赛事中，我们需要强力推土机这样的选手。在看manne和Na’Vi的比赛时，我觉得manne不错。一个训练赛不能看出些什么，却能看出走位的差别，像neo和fOrest他们的走位非常飘忽，manne有时让我想起他们俩，不过他需要一些比赛来证明自己，要比较自在地在顶级水平上表现自己。

大家都为pita的离去感到惋惜，不过几天之后，又有消息说pita将和你们一起参加波斯尼亚的比赛，你们如何同被踢掉的前队友相处呢？平时又和其他队伍有没有什么社交活动？
首先这是现在唯一能做出的决定，manne是一个优秀的选手，pita也不错，他会越来越强的，不过在新人辈出的瑞典，想要立于不败之地，我们需要在每个位置都是最好的选手，随后我们可能会和Na’Vi一起出去耍。Pita是一个职业选手，fnatic也是专业俱乐部，有时候友谊没有比赛那么重要，虽然友谊也很重要，不过我们需要务实一些，毕竟这是我们的工作，job is job，虽然现在说务实有些讽刺，我们输给SK好几次。我希望这是我们做出的对未来有利的决定。

过去的三周是不平静的，无论是对SK，对fnatic，对Delpan，还是对你，对此你有何看法？
SK把责任推得干干净净。和一年前的GuX门相比，由于我知道内情，我觉得这次Delpan门和之前的完全不同，GuX的事情你得去问他，我不方便说，不过据我所知SK对GuX并不好，而fnatic对待Delpan可是非常地好，SK没有跟fnatic知会说Delpan想要去SK效力，如果这样我们也许会把Delpan卖掉，他们只是说他们重复了当年GuX的情景，只不过双方换了个位置而已。我认为时间会揭示一切。

你们的经理Mathews说你们会参加WCG的，基于去年WCG的事情，你觉得今年会与以往有什么不同？
我印象中的WCG是一个有趣的赛事，不过对选手本身则照顾欠佳。如果他说我们会去，我们就会去，不过这是一个很紧张的赛程，还有接下来的IEM赛事等我们去参加。IEM将会是接下来最重要的系列赛事，我们需要很多钱来支付旅行和住宿，不过一旦成为职业选手，要尽可能地参加大型赛事，所以我们应该会去韩国，我们会挤出时间表来安排的。不过有时候我们还要代表赞助商的利益，有可能我们只会去参加IEM的赛事，让SK好好地代表瑞典去表演吧。

继Delpan事件之后，你觉得合约在电竞领域还有存活下去的意义吗？
我认为有很多理由让合约继续存活下去。首先这是选手和俱乐部之间的法律条约，这也是为了赞助商的利益所考量。赞助商给队伍很多钱，他们需要知道自己在关键的时刻被代表，知道钱被如何使用，如果选手转会，那么意味着赞助商也会变更。你知道，有些我们所仰仗的主流赞助商，他们不太理解这些详情，他们不能接受选手如此频繁地变更战袍。所以如果有合约，有转会费，会好解释很多。为了社区的发展，合约还是有必要存在的。很显然我也牵涉其中，GuX，Delpan，SK，fnatic，所以我们必须确实让赞助商知道自己的钱被正确的使用着。

除了DreamHack你还提到了很多其他即将举行的赛事，未来有什么打算？
我认为fnatic一直在为参加赛事所训练，有时候赢得很顺利，我要说的是我们训练很刻苦，赛前还有训练营，说到未来，我们马上要去萨拉热窝参加比赛，还有e-Stars，我们尽量会让这个夏天变得好起来，虽然现在看还差得远。马上我们就要和pita一起迎战Na’Vi了。

还有什么要补充的？
我要感谢那些无论什么情况都在facebook还有其他地方支持我们的fans，以及fnatic的管理者和赞助商们，是你们让一切成真的！

未经允许不得转载： » 视频 – 深度采访fnatic|cArn